Fiche__inscription_Francais

anmel_de_formular

scheda_di_prenotazione

IBAN : FR 76 1027 8088 0000 0201 8350 183

BIC : CMCIFR2A

dernières informations

Note à l’attention des participants qui ne souhaitent ni logement ni restauration au Centre Duchet

En dehors des prestations individuelles d’hébergement et de restauration, l’organisation d’un congrès mycologique entraîne d’importantes dépenses collectives, notamment pour couvrir la location des locaux de travail et le transport en autocar sur les lieux d’excursion.

Pour les Journées Européennes du Cortinaire de Prénovel, les frais correspondants ont été estimés à 150 euros par personne sur la base de prévisions raisonnablement optimistes quant au nombre total de participants.

Cette somme était incluse d’emblée dans les forfaits correspondant aux 4 formules de pension complète ou partielle annoncées dans la brochure d’information, mais la demande de certains participants, qui préféraient se loger et se nourrir par leurs propres moyens, a amené les organisateurs à en isoler le montant.

Or il semblerait que certains participants potentiels aient jugé ce montant excessif. S’il est effectivement supérieur à ce qu’il a pu être lors de certains congrès antérieurs, cela est sans doute dû au fait que le montant des aides financières reçues de diverses origines n’est pas forcément équivalent d’un congrès à l’autre. En tout cas, les organisateurs, responsables ou adhérents de l’association organisatrice, tous bénévoles, ont fait de leur mieux pour calculer les droits de participation au plus juste, sans viser un quelconque « bénéfice ».

Les Journées Européennes du Cortinaire de Prénovel se situent géographiquement dans l’espace du Parc Naturel Régional du Haut-Jura, ce qui implique une certaine discipline quant à la cueillette des champignons. Des autorisations préfectorales nous permettront ces récoltes, mais uniquement sur les lieux proposés par la Société des Naturalistes de Saint-Claude, encadrée par ses guides.

Les excursions auront obligatoirement lieu en autocar, à l’exclusion de toute utilisation de véhicules personnels autres que ceux des responsables.

En aucun cas l’accès au centre Duchet, ainsi que le droit aux sorties ne seront accordés si le paiement des frais d’inscription de 150€ n’a pas été versé.

Pour information : ces frais d’inscription permettent entre autre les prises en charge des bus, les frais divers d’impression des fascicules et de tous nos documents ainsi que le compte rendu détaillé d’après stage, les assurances, la conception du blog, etc.

neueste Nachrichten

an die Teilnehmer, die weder unterkunft noch verpflegung im duchet-zentrum wünschen

Außer den individuellen Unterkunfts- und Verpflegungsleistungen zieht die Organisation einer mykologischen Tagung beträchtliche kollektive Ausgaben nach sich, namentlich für die Miete der Arbeitsräume und den Bustransport auf die Ausflugsorte.

Für die J.E.C.-Tagung in Prénovel sind die entsprechenden Kosten auf der Grundlage einer mit mäßigem Optimismus vorauszusehenden Teilnehmerzahl auf 150 Euro pro Person geschätzt worden.

Dieser Betrag war von vornherein in den vier in der Informationsbroschüre angekündigten Pauschalangeboten inbegriffen, aber der Wunsch gewisser Teilnehmer, lieber selbständig für ihre Unterkunft und Verpflegung zu sorgen, hat die Organisatoren dazu veranlasst, ihn gesondert anzugeben.

Nun wurde diese Summe anscheinend von einigen potentiellen Teilnehmern als übertrieben angesehen. Wenn sie auch höher ist als bei gewissen vorhergehenden Tagungen, liegt es ohne Zweifel daran, dass der Betrag der finanziellen Unterstützungen verschiedener Herkunft von einer Tagung zur anderen nicht unbedingt der gleiche ist. Jedenfalls haben die Verantwortlichen und Mitglieder des ausrichtenden Vereins, die alle als ehrenamtliche Organisatoren wirken, ihr Bestes getan, um die Teilnahmegebühr aufs richtigste zu berechnen, ohne irgendeinen « Gewinn » anzustreben.

Die J.E.C.-Tagung von Prénovel findet im Raum des Regionalnaturparks des Hohen Jura statt, was das Pilzesammeln einer gewissen Disziplin unterwirft. Genehmigungen werden uns von der Präfektur erteilt, aber nur zum Sammeln an den von der « Société des Naturalistes de Saint-Claude » ausgewählten Orten und unter Begleitung der zuständigen Ausflugsleiter.

Die Ausflugsorte werden obligatorisch mit Bussen angefahren, unter Ausschluss der Benutzung jedes persönlichen Fahrzeugs außer denen der Verantwortlichen.

Auf keinen Fall wird der Zugang zum Duchet-Zentrum und zu den Ausflügen gewährt, wenn die 150 Euro Teilnahmegebühr nicht entrichtet worden sind.

Wir erinnern daran, dass diese Teilnahmegebühr unter anderem dazu dient, die Kosten des Bustransports, des Drucks der Broschüre und sonstigen Unterlagen einschließlich eines detaillierten Tagungsberichts, der Versicherung, der Erstellung des Internetblogs, usw. zu decken.

uLTIMe notizie

ai partecipanti che non desiderano beneficiare dEL soggiorno o del vitto PRESSO IL centro DI duchet

Oltre che per il soggiorno ed i pasti, l’organizzazione di un convegno micologico deve sostenere rilevanti spese generali, come l’affitto dei locali di lavoro ed i trasporti ai luoghi delle escursioni.

Per il Convegno J.E.C. di Prénovel, i rispettivi costi sono stati stimati, con un po’ di ottimismo, in 150 Euro per ciascun partecipante.

Tale quota era compresa, sin dall’inizio, nelle quattro tipologie di offerta, ma poiché singoli partecipanti hanno espresso il desiderio di organizzarsi autonomamente in merito a soggiorno e vitto, l’organizzazione ha successivamente indicato separatamente tale voce.

Ci risulta che la somma sia stata giudicata eccessiva da parte di alcuni potenziali partecipanti. Sebbene la quota d’iscrizione sia superiore rispetto a quella stabilita in occasione di altri convegni svoltisi in passato, ciò dipende sicuramente dal fatto che la quota è strettamente collegata con l’entità del supporto finanziario (sponsorizzazioni) che varia da convegno a convegno. In ogni caso, i responsabili e membri dell’associazione, che garantiscono l’organizzazione come volontari, hanno fatto il loro meglio per stabilire in modo corretto la quota di partecipazione, senza obiettivi di guadagno.

Il convegno J.E.C. di Prénovel avrà luogo presso il Parco Naturale Regionale dell’Alta Giura. Ciò richiede una disciplina particolare durante la raccolta di funghi. Le autorizzazioni necessarie ci saranno rilasciate dalla Prefettura, saranno limitate ai luoghi stabiliti dalla « Société des Naturalistes de Saint-Claude » e le escursioni potranno essere espletate esclusivamente sotto la guida degli accompagnatori previsti.

Per recarsi ai luoghi di escursione potranno, quindi, essere utilizzati esclusivamente gli autobus e non sarà possibile utilizzare automezzi privati, salvo le vetture dei responsabili.

È esclusa, pertanto, la possibilità d’accesso al Centro di Duchet ed ai luoghi di escursione, qualora non venga versata la quota di partecipazione di 150 Euro.

Ricordiamo, infine, che la quota di partecipazione servirà per sostenere le spese per il trasporto in autobus, la stampa delle brochure e di ogni ulteriore documentazione, compresa la dettagliata documentazione del convegno, nonché per l’assicurazione, la creazione di un iternet – blog ecc.

26èmes

Journées Européennes du

Cortinaire

Du 5 au 11 octobre 2008

Prénovel Jura France

Organisation : Société des naturalistes de Saint-Claude

BIENVENUE A PRENOVEL (JURA)

Les sociétés des Naturalistes de Saint-Claude et Saint-Lupicin seront très heureuses de vous accueillir dans le petit village de PRENOVEL, pour les 26^èmes Journées Européennes du Cortinaire (du 5 au 11 Octobre 2008).

Parrainée par le Parc Naturel Régional du Haut-Jura, avec l’assistance de la Fédération Centre-Est d’histoire naturelle et de mycologie, cette importante manifestation se retrouvera pour la quatrième fois en pays Comtois. Notre région, riche en espèces fongiques, est aussi le pays de naissance de nombreux mycologues (Maire, Metrod, Bataille, Patouillard, QueLet, BECKER).

Nous accorderons une pensée amicale à René Charles AZEMA, créateur de ces Journées.

Située dans la partie Sud-Ouest du Plateau du Grandvaux, à mi-chemin entre Lons-Le-Saunier, chef lieu du département et Saint-Claude principale ville du Haut-Jura, la commune de Prénovel, peuplée de 300 habitants, vivant principalement de l’élevage, des travaux forestiers, de l’artisanat du bois, s’est tournée résolument dans les dernières décennies vers une activité touristique et accueille, tout au long de l’année, un public épris de calme et de grands espaces.

Vous serez hébergés au Centre DUCHET, structure intercommunale crée et gérée avec la commune voisine des Piards. On reconnaîtra dans cette organisation le caractère indépendant des Grandvalliers mais aussi leur sens du commerce et un esprit d’aventure, héritage des fameux « rouliers », transporteurs et colporteurs qui partaient sur les routes de France et d’Europe à la tête d’un train de chariots pour aller gagner ailleurs l’argent qu’une terre ingrate ne leur accordait qu’avec parcimonie.

CLIMAT :

En dépit de la guerre que le Grandvaux livre au Haut-Doubs pour mériter le titre de «  Sibérie Française », le climat, hormis un ou deux mois d’hiver, est agréable. La température estivale moyenne est comprise entre 9 et 12 degrés. La pluviométrie peut atteindre 2 mètres dont une bonne partie en neige. La région jouit d’un climat à tendance continentale, mais subit également une influence d’origine atlantique nous apportant des perturbations qui viennent buter sur l’arc Jurassien. L’éloignement de l’océan minimise l’effet de régulation thermique, ce qui nous vaut d’importants écarts de température entre l’été et l’hiver. Plus discrète, l’influence méditerranéenne est surtout sensible au Sud du massif où il n’est pas rare de rencontrer, à moyenne altitude, une hêtraie montagnarde côtoyant une chênaie pubescente à caractère méridional.

Géologie:

Les premiers reliefs du Jura, contrecoup de la surrection alpine, apparaissent il y a 35 millions d’années. Constituée de calcaires du Jurassique moyen et supérieur, avec quelques affleurements du crétacé, la région comporte aussi de nombreux dépôts fluvio-glaciaires abandonnés au cours des dernières glaciations du Riss et du Würm, qui ont permis l’installation d’une mosaïque de milieux humides et de tourbières.

Paysages et végétation :

Nous nous trouvons ici sur les troisième et quatrième marches du gigantesque escalier que forme le plissement Jurassien avant de descendre à pic sur le bassin lémanique, « à cheval » entre les étages montagnards inférieurs et supérieurs, à des altitudes s’échelonnant de 600 à 1200 mètres. Les parties les plus basses sont dominées par des hêtraies hétérogènes en association avec le charme (Carpinus betulus), le chêne (Quercus ssp), le noisetier (Corylus avellana), quelques pins sylvestres (Pinus sylvestris) et tout un cortège de plantes printanières se hâtant de fleurir avant la feuillaison. Puis nous entrons dans la hêtraie sapinière (Fagus sylvatica, Abies alba), ou l’épicéa (Picea abies) dans la partie haute annonce déjà l’étage alpin inférieur. De vastes espaces sont dévolus au pâturage et forment un paysage typiquement Jurassien les « Prés-bois ». Les terrains délaissés par l’agriculture, selon le degré d’humidité des sols, abriteront les pionniers que sont trembles (Populus tremula) et bouleaux (Betula ssp). Les tourbières et hauts-marais sont le domaine du pin à crochet (Pinus uncinata), de la callune fausse bruyère (Calluna vulgaris), de 5 espèces de myrtilles (Myrtillus ssp) et de nombreux saules (Salix ssp) de détermination difficile en raison des hybridations fréquentes. La flore fongique est à la hauteur de cette diversité de milieux et de végétations. Le genre Cortinarius est particulièrement bien représenté. Plus de 250 espèces ont déjà été répertoriées dans les secteurs où nous conduiront les sorties sur les terrains.

HEBERGEMENT ET TRANSPORT) (sur le terrain)

 Le Centre intercommunal DUCHET offre 90 places en chambres à 1, 2 ou 3 et 4 lits, toutes équipées de lavabo, douche et W.C.

Les lits seront faits à l’arrivée. Le centre ne fournit pas les serviettes de toilette.

Les repas, y compris celui de la soirée de Gala, seront pris au restaurant du Centre. Au rez-de-chaussée une salle de 120 places assises abritera les diverses manifestations, cérémonie inaugurale, conférences, projections, assemblée générale, etc…

Les locaux d’exposition des cortinaires et la salle des microscopes se situeront à 50 m dans la salle des Fêtes. Les sorties sur le terrain s’effectueront en autocar (2 véhicules de 50 places). Il est prévu de visiter quatre sites par jour avec des groupes de 20 à 25 personnes.

Droits de participation :

 Aux droits de participation et d’hébergement les participants non membres des J.E.C devront acquitter un supplément de 30 € correspondant au montant de la cotisation annuelle aux J.E.C.

Nous vous proposons 3 formules comprenant, hébergement, transports, soirée de Gala, accès aux différentes activités, plus une formule sans chambre.

1) Pension complète du Dimanche 5 (repas du soir) au Samedi 11 après le repas de midi

- Chambre individuelle : 510,00€

- Chambre à 2 lits :          450,00€

- Chambre 3 ou 4 lits :     425,00€

2) Demi- pension repas du soir/nuit/petit déjeuner,  y compris soirée de Gala

- Chambre individuelle : 450,00€

- Chambre à 2 lits :          390,00€

- Chambre à 3 ou 4 lits :  365,00€

3) Séjour incomplet : seulement en pension complète. Si présent au repas de Gala ajouter 12 € au prix indiqué

- Chambre simple :     100,00€ par jour

- Chambre double :      90,00€ par jour

- Chambre 3 ou 4 lits : 85,00€ par jour

4) Pension complète sans chambre( petit déjeuner, déjeuner, et diner) du 5 au 11, repas de gala compris………………340,00€

(possibilité d’hébergement à l’hôtel « Les Rouliers » 19 chambres 2 étoiles)10 rue du crêt 39150 Les Piards à 3 km de Prénovel.

Tél : 03 84 60 42 36. Adresse Email : contact@hotel-les-rouliers.fr

Pour le conjoint accompagnant un congressiste une remise de 20€ est à déduire

pour le séjour complet, et 3€ par jour pour un séjour incomplet. 

Nous attirons l’attention des personnes qui opteraient pour la demi-pension, sur le fait que Prénovel ne dispose pas de magasin d’alimentation. Le plus proche se trouve au village des Piards situé à 3 km.

RESERVATION ET REGLEMENT

 La réservation est ouverte à réception du présent document. Elle sera close le 31 Mai 2008. Les 90 premiers inscrits seront assurés de participer aux J.E.C, les suivants seront placés sur liste d’attente et acceptés au mieux de nos possibilités.

Une confirmation de votre inscription vous parviendra au cours du mois de Juillet 2008. Votre réservation ne sera effective qu’après réception de la totalité du règlement. Celui-ci sera effectué en Euros, exclusivement par virement bancaire sur le compte des Naturalistes de Saint-Claude.

Identifiant  national du compte bancaire RIB (pour la France seulement) :

    Banque 10278.      guichet 08800.    N° de compte 00020183501.  clé 83.

Domiciliation :   CCM SAINT CLAUDE ET HAUT JURA

                                         70 rue du pré BP 27

                          39201 SAINT CLAUDE CEDEX  France

Titulaire du compte : Société des Naturalistes de Saint-Claude J.E.C

                                  Chez Mme GAIFFE Simone

                                  4 rue des écureuils

                                  39200 SAINT-CLAUDE

La fiche d’inscription de la session est à retourner à :

                                   Mr MOREL-FOURRIER  Roger

                                   6 rue du stade 39170 RAVILLOLES

                                   France

          Les inscriptions par courrier électronique ne sont pas valables

Pour faciliter le travail des organisateurs, merci de bien vouloir remplir une fiche d’inscription distincte pour chaque participant mycologue et accompagnateur.

A SIGNALER :

Le village de Prénovel ne dispose ni d’établissement bancaire, ni de distributeur automatique. Les plus proches se situent à Moirans, Saint-Lupicin, ou Saint-Laurent distants de 15km.

PROGRAMME PROVISOIRE :

Dimanche 5 octobre 2008 :

14 h -18 h : Accueil des participants, installation dans les chambres et attribution des places de travail

Avant 18 h : Inscriptions sur les listes des sorties du lendemain

18 h : Allocution de bienvenue

18 h 45 : Diaporama de présentation de la région suivi d’un apéritif

20 h : Repas en commun.

Lundi 6 octobre 2008 :

7 h 30 - 8 h 15 : Petit déjeuner

8 h 30 : Départ en autocar pour les excursions mycologiques

12 h 30 : Retour d’excursions

13 h -14 h 30 : Déjeuner

14 h 30 - 17 h 30 : Etudes des récoltes du matin

Avant 18 h : Inscriptions sur les listes des sorties du lendemain

18 h - 19h : Conférence

19 h - 20 h 30 : Repas du soir

20 h 45 - 21 h 45 : Tour de table et commentaires

Le même programme est valable pour les mardi, mercredi, jeudi, et vendredi, à l’exception de ce qui suit :

Jeudi : Assemblée générale des JEC de 16h à 18h ; repas de gala de 19 à 22h. A cette occasion, célébration des 25 ans des J.E.C.

Samedi : 8h Petit déjeuner - Possibilité de sorties pédestres, retour vers
10 h 30 pour libération des chambres et récupération du matériel
12 h repas de midi

Fin de session

MOYENS D’ACCES :

Par avion:

Lyon : Saint Exupéry (130 km)

Genève : Cointrin (90 km)

En train:

TGV: Bourg-en-Bresse (60 km)

Dole (90 km)

Bellegarde (70 km)

Gares les plus proches sur le réseau secondaire:

Saint-Laurent en Grandvaux (15 km)

Saint-Claude (30 km)

Dans tous les cas, depuis les arrivées citées ci-dessus, accès à Prénovel en taxi ou en voiture de location.

En voiture particulière :

Venant de Nord-Europe :

Via Bruxelles : Reims - Troyes - Chaumont - Dijon - Dole - Lons-le-Saunier- N°78 jusqu’à St Laurent.

Via Luxembourg : Metz - Nancy - Dijon - Lons-le-Saunier

Via Strasbourg : Colmar - Besançon - Dole - Lons-le-Saunier

Venant de Centre-Europe :

Via Berne : Lausanne - Genève - Bellegarde - Nantua - Oyonnax

Via Aoste : Chamonix - Bonneville - St Julien - Oyonnax

Venant de Sud-Europe :

A7 - Valence - Lyon - Oyonnax

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter notre blog

Internet tenu à jour en permanence : www.naturalistes.canalblog.com

26.Europäische

Cortinarientagung

Vom 5bis 11. Oktober 2008

Prénovel Jura France

Organisation : Société des naturalistes de Saint-Claude

WILLKOMMEN IN PRENOVEL (JURA)

Die Vereine «Sociétés des Naturalistes de Saint-Claude et Saint-Lupicin» freuen sich sehr darauf, Sie anlässlich der 26. J.E.C.-Tagung vom 5. bis 11. Oktober 2008 im kleinen Dorf PRENOVEL zu empfangen.

Diese bedeutende Veranstaltung, die unter der Schirmherrschaft des Regionalnaturparks des Hohen Jura steht und sich der Unterstützung der «Fédération Centre-Est d’histoire naturelle et de mycologie» erfreut, wird zum vierten Mal in der Region Franche-Comté stattfinden. Unsere an Pilzarten reiche Gegend ist auch die Heimat zahlreicher Mykologen (Maire, Metrod, Bataille, Patouillard, QueLet, BECKER).

Wir werden auch René Charles Azémas, des Gründers dieser Tagung, freundschaftlich gedenken.

Die Gemeinde Prénovel liegt im südwestlichen Teil der Grandvaux-Hochebene auf halbem Wege zwischen Lons-Le-Saunier, der Hauptstadt des Départements, und Saint-Claude, der bedeutendsten Stadt des Hohen Jura. Prénovel, dessen rund 300 Einwohner hauptsächlich von der Viehzucht, der Forstwirtschaft und vom Holzhandwerk leben, hat sich in den letzten Jahrzehnten einer touristischen Tätigkeit entschieden zugewendet und empfängt das ganze Jahr hindurch eine nach Ruhe und weiten Räumen strebende Besucherschaft.

Die Teilnehmer werden im DUCHET-Zentrum, einer von Prénovel und der Nachbargemeinde Les Piards gemeinsam verwalteten Struktur, untergebracht. In dieser Organisation ist der unabhängige Charakter der Einwohner des Grandvaux-Gebiets zu erkennen, aber auch ihr Sinn für Handel und für Abenteuer, ein Erbe der berühmten «rouliers», jener Frachtführer und Hausierer, die sich mit einem Karrenzug auf die Straßen Frankreichs und Europas begaben, um anderswo das Geld zu verdienen, das ihnen eine undankbare Erde nur sehr sparsam gönnte.

KLIMA:

Trotz des Tauziehens zwischen Grandvaux und dem Hohen Doubs um die Bezeichnung «Französisches Sibirien» ist das Klima bis auf ein paar Wintermonate angenehm. Die Sommerdurchschnittstemperatur liegt zwischen 9 und 12 Grad Celsius. Die Niederschlagsmenge kann 2 Meter erreichen, davon ziemlich viel Schnee. Das Klima der Gegend ist eher kontinental, steht aber auch unter einem atlantischen Einfluss, der uns Störungen bringt, die auf den Jurabogen stoßen. Die Entfernung vom Ozean verringert die Wärmeregulation, was hohe Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter zur Folge hat. Der geringere mediterrane Einfluss ist vor allem im Süden des Gebirges fühlbar, wo man auf mittlerer Höhe nicht selten einen montanen Buchenwald neben einem Flaumeichenwald südlichen Charakters finden kann.

Geologie:

Die ersten Reliefs des Jura erschienen als Nachwirkung der Alpenerhebung vor 35 Millionen Jahren. Die aus Kalkgestein vom mittleren Jura und einigen Ausstrichen aus der Kreideperiode bestehende Gegend weist auch zahlreiche im Laufe der letzten Vergletscherungen der Riss- und Würmzeit hinterlassene Fluss- und Gletscherablagerungen auf, welche die Bildung eines Mosaiks aus feuchten Biotopen und Torfmooren ermöglichten.

LANDSCHAFTEN UND VEGETATION:

Wir befinden uns hier auf der dritten und vierten Stufe der riesigen Treppe, die die Jurafaltung bildet, bevor sie steil zum Genfer Becken abfällt, zwischen der unteren und der oberen montanen Stufe, in 600 bis 1200 Metern Höhe. In den untersten Teilen herrschen heterogene Buchenwälder vor, in Verbindung mit Hainbuchen (Carpinus betulus), Eichen (Quercus ssp), Haselnuss (Corylus avellana), einigen Föhren (Pinus sylvestris) und einer ganzen Menge Frühlingspflanzen, die in aller Eile blühen, bevor die Bäume Blätter ansetzen. Dann kommen wir in den Tannen-Buchenwald (Fagus sylvatica, Abies alba), in dem die Fichte (Picea abies) im oberen Teil schon die untere alpine Stufe ankündigt. Weite Flächen werden als Weideland benutzt und bilden eine typische Juralandschaft, die «Waldwiesen». Je nach dem Feuchtigkeitsgrad des Bodens beherbergen die von der Landwirtschaft aufgegebenen Flächen die Pionierarten Zitterpappel (Populus tremula) und Birke (Betula ssp). Die Torf- und Hochmoore sind das Reich der Hakenkiefer (Pinus uncinata), des Heidekrauts (Calluna vulgaris), von 5 Heidelbeerarten (Myrtillus ssp) und zahlreichen Weiden (Salix ssp), die wegen häufiger Hybridisierung schwer zu bestimmen sind. Die Pilzflora ist dieser Verschiedenheit der Biotope und der Vegetationsarten gewachsen. Die Gattung Cortinarius ist besonders gut vertreten. Mehr als 250 Arten wurden schon in unseren Ausflugsgebieten erfasst.

UNTERBRINGUNG UND TRANSPORT (im Gelände)

 Das Duchet-Zentrum bietet 90 Plätze in Einzel-, Doppel-, 3- oder 4-Bettzimmern, alle mit Waschbecken, Dusche und WC.
Bei der Ankunft finden Sie gemachte Betten vor, aber das Zentrum stellt keine Handtücher zur Verfügung.

 Die Mahlzeiten, einschließlich des Galadinners, werden im Restaurant des Zentrums eingenommen. Im Erdgeschoss befindet sich ein Saal mit 120 Sitzplätzen, der die verschiedenen Veranstaltungen wie Eröffnungsfeier, Vorträge, Vorführungen, Generalversammlung, usw. aufnehmen wird.

Der Ausstellungsraum für Cortinarien und der Arbeitsraum für Mikroskopie befinden sich in 50 Metern Entfernung in der Festhalle. Die Ausflüge ins Gelände erfolgen mit dem Bus (2 Fahrzeuge mit je 50 Plätzen). Pro Tag sind vier Ausflugsorte mit Gruppen von je 20 bis 25 Personen vorgesehen.

TAGUNGSGEBÜHR:

 Zusätzlich zu der Teilnahme- und Aufenthaltsgebühr sollen die Teilneh­mer, die nicht J.E.C.-Mitglieder sind, € 30,00 zahlen, was dem jährlichen Mit­gliedsbeitrag entspricht.

Vier Pauschalangebote (immer einschließlich Transport und Teilnahme an den verschiedenen Tätigkeiten) stehen zur Wahl.

1) Vollpension (einschließlich Galadinner) vom Sonntag, 5.10. (Abendessen) bis Samstag, 11.10. nach dem Mittagessen.

- Einzelzimmer:                 510,00 €

- Doppelzimmer:               450,00 €

- 3- oder 4-Bett-Zimmer : 425,00 €

2) Halbpension (Abendessen, Übernachtung, Frühstück) einschließlich Galadinner

- Einzelzimmer:                450,00 €

- Doppelzimmer:              390,00 €

- 3- oder 4-Bett-Zimmer: 365,00 €

3) Unvollständiger Aufenthalt: nur in Vollpension möglich. Bei Teilnahme am Galadinner bitte € 12,00 hinzufügen.

- Einzelzimmer:               100,00 € pro Tag

- Doppelzimmer:               90,00 € pro Tag

 - 3- oder 4-Bett-Zimmer:   85,00 € pro Tag

4) Essen ohne Zimmer (Frühstück, Mittagessen und Abendessen)vom 5. bis 11. Oktober, einschließlich Galadinner ………………340,00€

(Unterbringungs-möglichkeit im Hotel « Les Rouliers » (19 Zimmer, 2 Sterne)10 rue du crêt, F39150 Les Piards, 3 km von Prénovel).

Tél : 03 84 60 42 36. Email-Adresse: contact@hotel-les-rouliers.fr

Ehepartnern, die einen Tagungsteilnehmer begleiten, wird eine Ermäßigung von € 20,00 bei vollständigem Aufenthalt bzw. € 3,00 pro Tag bei unvollständigem Aufenthalt gewährt.

Teilnehmer, die die Halbpension wählen, machen wir darauf aufmerksam, dass es in Prénovel kein Lebensmittelgeschäft gibt. Das nächste liegt im 3 km entfernten Dorf Les Piards.

RESERVIERUNG UND ZAHLUNG

 Die Reservierung beginnt gleich bei Empfang dieser Broschüre und endet am 31. Mai 2008. Den 90 ersten Angemeldeten ist die Teilnahme an der J.E.C.-Tagung gesichert. Die folgenden werden in eine Warteliste eingeschrieben und nach Möglichkeit angenommen.

 Eine Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten Sie im Laufe des Monats Juli 2008. Ihre Reservierung wird erst nach Eingang Ihrer vollständigen Zahlung endgültig. Die Gebühren sind ausschließlich durch Überweisung auf das Konto der «Naturalistes de Saint-Claude» in Euro zu zahlen.

Internationale Bankverbindung - IBAN (nur für Zahlungen aus dem Ausland):

                            FR76 1027 8088 0000 0201 8350 183

Anschrift:     CCM SAINT CLAUDE ET HAUT JURA

                                         70 rue du pré BP 27

                           39201 SAINT-CLAUDE CEDEX  France

Kontoinhaber: Société des Naturalistes de Saint-Claude J.E.C

                                  Chez Mme GAIFFE Simone

                                  4 rue des écureuils

                                  39200 SAINT-CLAUDE

Anmeldeformulare bitte einsenden an:

                                  M. MOREL-FOURRIER  Roger

                                   6, rue du Stade, F 39170 RAVILLOLES

                                   France

          Anmeldungen per elektronische Post sind nicht gültig

Bitte zur Erleichterung der Organisationsarbeit ein getrenntes Formular für jeden Teilnehmer, ob Mykologe oder Begleitperson, ausfüllen.

WICHTIGER HINWEIS:

Das Dorf Prénovel verfügt weder über eine Bank noch über einen Geldautomaten. Die nächstgelegenen sind in Moirans, Saint-Lupicin, oder Saint-Laurent (etwa 15 km Entfernung).

VORLÄUFIGES PROGRAMM:

Sonntag, 5. Oktober 2008

14.00 -18.00 Uhr: Empfang der Teilnehmer, Bezug der Zimmer und Einrichten der Arbeitsplätze

vor 18.00 Uhr: Einschreibung für die Ausflüge des nächsten Tages

18.00 Uhr: Begrüßungsansprache

18.45 Uhr: Diaporama zur Vorstellung der Gegend und anschließender Apéritif

20.00 Uhr: Gemeinsames Abendessen

Montag, 6. Oktober 2008

07.30 – 08.15 Uhr: Frühstück

08.30 Uhr: Abfahrt der Busse zu den mykologischen Ausflügen

12.30 Uhr: Rückkehr aus den Ausflügen

13.00 -14.30 Uhr: Mittagessen

14.30 – 17.30: Bearbeiten der morgendlichen Funde

Vor 18.00 Uhr: Einschreibung für die Ausflüge des nächsten Tages

18.00 – 19.00 Uhr: Vortrag

19.00 – 20.30 Uhr: Abendessen

20.45 – 21.45 Uhr: Fundbesprechung

Das gleiche Programm gilt für den Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, bis auf folgendes:

Donnerstag: Generalversammlung von 16.00 bis 18.00 Uhr; Galadinner von 19.00 bis 22.00 Uhr. Bei diesem Anlass wird das 25-jährige Bestehen der J.E.C. gefeiert.

Samstag: 08.00 Uhr: Frühstück. Möglichkeit kleiner Ausflüge zu Fuß, Rückkehr gegen 10.30 Uhr zur Räumung der Zimmer und der Arbeitsräume.
12.00 Uhr: Mittagessen

Ende der Tagung

WIE KOMMT MAN DORTHIN?

Mit dem Flugzeug:

Lyon: Saint Exupéry (130 km)

Genf: Cointrin (90 km)

Mit der Bahn:

TGV: Bourg-en-Bresse (60 km)

Dole (90 km)

Bellegarde (70 km)

Nächstgelegene Bahnhöfe im Regionalnetz:

 Saint-Laurent en Grandvaux (15 km)

Saint-Claude (30 km)

In allen Fällen ist Prénovel von den oben erwähnten Ankunftsorten aus mit einem Taxi oder einem Mietwagen zu erreichen.

Mit dem PKW:

Aus Nordeuropa:

Über Brüssel: Reims - Troyes - Chaumont - Dijon - Dole - Lons-le- Saunier - N°78 bis St Laurent.

Über Luxemburg: Metz - Nancy - Dijon - Lons-le-Saunier

Über Straßburg: Colmar - Besançon - Dole - Lons-le-Saunier

Aus Mitteleuropa:

Über Bern: Lausanne - Genf - Bellegarde - Nantua - Oyonnax

Über Aosta: Chamonix – Bonneville - St Julien - Oyonnax

Aus Südeuropa:

A7 - Valence - Lyon - Oyonnax

Nähere Auskünfte erhalten Sie auf unserem ständig aktualisierten Internetblog:

                                 www.naturalistes.canalblog.com

26.

Giornate Europee

Dal 5 all’ 11 ottobre 2008

Prénovel Jura Francia

Organizzatione : Société des naturalistes de Saint-Claude

UN CORDIALE BENVENUTO A PRENOVEL (GIURA)

Le associazioni « «Sociétés des Naturalistes de Saint-Claude et Saint-Lupicin» sono lieti di poterLe dare il benvenuto alle 26. Giornate J.E.C. che avranno luogo nel periodo 5 – 11 ottobre 2008 nel piccolo villaggio di PRENOVEL.

Questa importante manifestazione, che ha l’onore di essere patrocinata dal Parco Naturale Regionale dell’Alta Giura e supportata dalla «Fédération Centre-Est d’histoire naturelle et de Mycologie», si svolge per la quarta volta nella Regione Franca Contea. Il nostro paesaggio, contraddistinto dalla sua ricchezza di funghi, è nello stesso tempo la patria di numerosi micologi (Maire, Metrod, Bataille, Patouillard, Quelet, Becker).

In tale occasione, ricorderemo con grande piacere anche René Charles Azéma, fondatore di queste Giornate.

Il Comune di Prénovel si trova nella parte sud-occidentale dell’altopiano del Grandvaux, a metà strada tra Lons-Le-Saunier, la capitale del Dipartimento, e Saint-Claude, la città più importante dell’Alta Giura. Prénovel, i cui 300 abitanti vivono soprattutto di allevamento di bestiame, di selvicoltura e di artigianato del legno, ha sviluppato negli ultimi decenni il turismo ed ospita, quindi, durante tutto l’anno visitatori in cerca di tranquillità ed ampi spazi.

I partecipanti potranno soggiornare presso il Centro – DUCHET, una struttura gestita congiuntamente da Prénovel e dal comune limitrofo di Les Piards. Da tale sistema organizzativo emerge il carattere di indipendenza dei abitanti del territorio del Grandvaux, ma anche il loro senso per il commercio e le avventure, un’eredità dei mitici “rouliers”, di quei vettori e venditori porta a porta che percorrevano, con i loro carri, le strade francesi ed europee per guadagnarsi altrove il denaro che la loro terra ingrata poteva offrire loro solo in termini molto ridotti.

CLIMA

Nonostante il contenzioso del Grandvaux contro l’Alto Doubs sull’impiego del termine “Siberia Francese”, il clima è comunque mite, ad eccezione di alcuni mesi in inverno. La temperatura media estiva oscilla tra i 9 ed i 12 gradi centigradi. La media delle precipitazioni può raggiungere anche i due metri, tra cui molta neve. Il clima è prevalentemente continentale, ma è influenzato anche da perturbazioni atlantiche che si estendono fino all’arco del Giura. La distanza dall’Oceano comporta una riduzione della regolazione della temperatura. Ciò provoca rilevanti oscillazioni della temperatura atmosferica tra estate ed inverno. Gli effetti del clima mediterraneo sono meno presenti e riguardano soprattutto la parte meridionale della zona montana, dove talvolta possiamo riscontrare, nelle altitudini medie, boschi montani con faggio vicini a boschi di quercia di tipo mediterraneo.

geologia

I primi rilievi del Giura si sono formati come conseguenza del rilievo delle Alpi 35 milioni di anni fa. Il paesaggio, composto da calcare del medio Giura e da alcuni strati del periodo cretaceo, presenta anche numerose sedimentazioni fluviali e glaciali, quale risultato delle azioni degli ultimi ghiacciai che hanno formato un mosaico composto da biotopi umidi e torbiere.

PAESAGGIO E VEGETAZIONE

Qui ci troviamo al terzo e quarto livello della gigantesca formazione della cantena montuosa del Giura, prima della sua discesa ripida verso il bacino di Ginevra, tra il livello inferiore e superiore montano, ad un’altezza tra i 600 ed i 1200 metri di altezza. Nelle parete inferiore prevalgono boschi eterogenei di faggio, in concomitanza con carpini (Carpinus betulus), querce (Quercus ssp), nocioli (Corylus avellana), alcuni pini (Pinus sylvestris) e numerose piante primaverili che fioriscono rapidamente prima che gli alberi producano le foglie. Poi troviamo boschi di faggio-abete bianco (Fagus sylvatica, Abies alba), nella cui parte più elevata l’abete rosso (Picea abies) preannuncia già il livello alpino inferiore.

Aree estese vengono utilizzate come pascoli e formano il tipico paesaggio della Giura, i “prati boschivi”. In rapporto al grado di umidità del terreno, le aree abbandonate dall’agricoltura ospitano il pioppo tremulo (Populus tremula) e la betulla (Betula ssp). Le torbiere sono il regno del Pino uncinato (Pinus uncinata), di Calluna vulgaris, di cinque tipi di mirtillo (Myrtillus ssp) e di numerosi salici (Salix ssp) che per la frequente formazione di ibridi sono di difficile determinazione. La flora micologica è la conseguenza della varietà dei biotipi e della vegetazione. Il genere Cortinarius è bene rappresentato, con oltre 250 specie finora determinate nei nostri luoghi di escursione.

SISTEMAZIONE ALBERGHIERA E TRASPORTI (IN zona)

Il Centro-Duchet è dotato di 90 posti letto, distribuiti in camere singole e doppie oppure in camere da 3 o 4 letti, tutte dotate di lavandino, doccia e servizi.

All’arrivo troverete letti già pronti, ma il centro non fornisce gli asciugamani.

I pasti, compresa la cena gala, saranno consumati nel ristorante del centro. Al piano terra si trova una sala con 120 posti a sedere, in cui si svolgeranno le varie manifestazioni, quali la cerimonia di apertura, le relazioni, le presentazioni, l’assemblea dei soci, ecc.

La sala di esposizione dei cortinari e la sala di microscopia si trovano a 50 metri, presso la sala delle cerimonie.

Per le escursioni saranno impiegati degli autobus (2 bus di 50 posti a sedere). Ogni giorno saranno scelti 4 luoghi dei escursione con gruppi di 20-25 persone.

QUOTA DI  partecipazione e COSTO PER il soggiorno:

Per coloro che non sono Soci J.E.C. si aggiunge la spesa di 30,00 €, che corrisponde al costo della quota annuale per la tessera di socio.

È possibile optare tra quattro pacchetti di offerte, comprese le spese per i trasporti e la partecipazione ai vari eventi:

1) Pensione completa (compresa la cena gala) da domenica, 5.10. (cena) fino a sabato, 11.10. dopo il pranzo:

- Camera singola:                  510,00 €

- Camera doppia:                  450,00 €

- Camera a 3 o 4 letti             425,00 €

2) Mezza pensione (cena, pernottamento, colazione) compresa cena gala:

- Camera singola:                  450,00 €

- Camera doppia:                   390,00 €

- Camera a 3 o 4 letti:            365,00 €

3) Soggiorno incompleto (parziale): possibile solo con pensione completa. In caso di partecipazione alla cena gala, si aggiungono 12.00 €.

- Camera singola:                   100,00 € al giorno

- Camera doppia:                     90,00 € al giorno

- Camera a 3 o 4 letti:              85,00 € al giorno

4) Vitto senza camera (colazione, pranzo, cena) dal 5 fino all’11 ottobre, (compresa la cena gala) ………………340,00€

(possibilità di alloggiamento all’albergo « Les Rouliers » (19 camere, 2 stelle)10 rue du crêt, F 39150 Les Piards, 3 km da Prénovel).

Tel : 03 84 60 42 36. Email : contact@hotel-les-rouliers.fr

Gli accompagnatori di un partecipante al convegno ricevono uno sconto di € 20,00 in caso di soggiorno completo e di € 3,00 al giorno, in caso di soggiorno parziale (incompleto).

Avvisiamo i partecipanti che sceglieranno la mezza pensione che a Prénovel non esistono negozi per l’eventuale acquisto di generi alimentari. Il prossimo è dislocato a Les Piards, a 3 km di distanza.

PRENOTAZIONE E PAGAMENTO

 Le prenotazioni iniziano al momento del ricevimento della presente brochure e terminano il 31 maggio 2008. Ai primi 90 iscritti è assicurata la partecipazione alle Giornate J.E.C. Le successive prenotazioni saranno inserite in una lista di attesa ed accettate nei limiti del possibile.

Nel corso del mese di luglio, Le sarà recapitata la conferma della prenotazione. La prenotazione diventerà comunque definitiva all’arrivo di tutta la quota di pagamento. I versamenti dovranno essere effettuati esclusivamente in Euro al conto delle «Naturalistes de Saint-Claude»

Coordinate bancarie internazionali – IBAN (solo per pagamenti dall’estero)

                             FR76 1027 8088 0000 0201 8350 183

Indirizzo:     CCM SAINT CLAUDE ET HAUT JURA

                                         70 rue du pré BP 27

                           39201 SAINT-CLAUDE CEDEX  France

Titolare/Intestatario del conto: Société des Naturalistes de Saint-Claude J.E.C

                                  Chez Mme GAIFFE Simone

                                  4 rue des écureuils

                                  39200 SAINT-CLAUDE

Pregasi inviare la scheda di prenotazione al seguente indirizzo:

                                   M. MOREL-FOURRIER  Roger

                                   6, rue du Stade, F 39170 RAVILLOLES

                                   France

NON si accettano prenotazioni via posta elettronica

Per facilitare il lavoro organizzativo, si prega di voler compilare, per ogni singolo partecipante, un apposito modulo di iscrizione. Ciò vale sia per i micologi che per gli accompagnatori.

INFORMAZIONE IMPORTANTE:

A Prénovel non potete trovare ne una banca ne un bancomat. I prossimi si trovano a Moirans, Saint-Lupicin, oppure a Saint-Laurent (a 15 km di distanza).

PROGRAMMA PROVISORIO.

Domenica, 5 ottobre 2008

Ore 14.00 -18.00: Arrivo partecipanti, sistemazione alberghiera e occupazione posto di lavoro

Entro le ore 18.00: iscrizione per le escursioni del giorno successivo

Ore 18.00: Saluto di benvenuto

Ore 18.45: Presentazione paesaggio e successivo aperitivo di benvenuto

Ore 20.00: Cena

Lunedì, 6 ottobre 2008

Ore 07.30 – 08.15: Colazione

Ore 08.30: Partenza degli autobus per le escursioni micologiche

Ore 12.30: Rientro dalle escursioni

Ore 13.00 -14.30: Pranzo

Ore 14.30 – 17.30: Studio reparti del mattino

Entro le ore 18.00: Iscrizione per l’escursione del giorno successivo

Ore 18.00 – 19.00: Relazioni

Ore 19.00 – 20.30: Cena

Ore 20.45 – 21.45: Discussione collettiva dei funghi (revisione)

Lo stesso programma vale per i successivi giorni di martedì, mercoledì, giovedì e venerdì, con le seguenti eccezioni:

Giovedì: Dalle ore 16.00 alle 18.00Assemblea dei Soci J.E.C.; dalle ore 19.00 alle 22.00 Cena gala. In tale occasione festeggeremo il 25° Anniversario dell Associazione J.E.C.

Sabato: Ore 08.00: Colazione. Possibilità di piccole passeggiate a piedi e rientro alle ore         10.30  per liberare le stanze e i locali di lavoro
Ore 12.00: Pranzo

Fine delle Giornate J.E.C.

COME ARRIVARE A PRÈNOVEL?

Con l’aereo:

Lyon: Saint Exupéry (130 km)

Ginevra: Cointrin (90 km)

Con il treno:

TGV: Bourg-en-Bresse (60 km)

Dole (90 km)

Bellegarde (70 km)

Le prossime stazioni ferroviarie nella rete regionale:

 Saint-Laurent en Grandvaux (15 km)

Saint-Claude (30 km)

In ogni caso, i citati luoghi di arrivo sono raggiungibili con un taxi o con una macchina noleggiata.

Con la macchina:

Dall’Europa settentrionale:

Via Bruxelles: Reims - Troyes - Chaumont - Dijon - Dole - Lons-le- Saunier - N°78 fino a St Laurent.

Via Lussemburgo: Metz - Nancy - Dijon - Lons-le-Saunier

Via Strasburgo: Colmar - Besançon - Dole - Lons-le-Saunier

Dall’Europa centrale:

Via Berna: Lausanne - Ginevra - Bellegarde - Nantua - Oyonnax

Via Aosta: Chamonix – Bonneville - St Julien - Oyonnax

Dall’Europa meridionale:

A7 - Valence - Lyon - Oyonnax

Per ulteriori informazioni è possibile consultare in nostro sito internet   costantemente aggiornato: www.naturalistes.canalblog.com

morel-fourrier.roger@wanadoo.fr